homesforukraine

SCROLL DOWN FOR UKRAINIAN VERSION

Application URL

https://apply.visas-immigration.service.gov.uk/has-international-ukrainian-passport

English Version

Ukrainian Version below

EVERYONE travelling (including Children) need to complete their own VISA application. If you are a family of 5 - you will need to complete this 5 times!

HOMES FOR UKRAINE Visa Questions as of 20/03/2022:

1. Do you have a valid International Ukrainian Passport?

2. What category are you applying for (Ukrainian family scheme of Homes for Ukraine)?

3. What type of sponsor do you have? - Organisational or Individual

4. Were you living in Ukraine on the 31^{st of} December 2021?

5. Does your sponsor have permission to be in the UK for more than 6 months?

6. Which best describes your sponsor? (British Citizen / Settled in UK with settled status/ Refugee with protection rights in UK/ Person with pre-settled status / None of the above)

7. Sponsors given name (inc. middle name) and Family name

8. Is at least one member in your family group a Ukrainian?

9. What is your sponsors country of nationality?

10. What is your sponsors date of birth?

11. What is your sponsors passport number?

12. What is the country of issue for your sponsors passport?

13. Issue and expiry date of sponsors passport

14. Sponsors phone number

15. Sponsors email address

16. Has your sponsor ever been known by any other name (i.e., before marriage) enter names?

17. Is your sponsors address in the UK? Enter postcode, house name and number, street name, local authority, country within UK

18. When did they start living at this address (MM/YY)?

19. What is your sponsors sex as shown on their passport?

20. What is their relationship status?

21. Has your sponsor ever held any other citizenship or nationality? (If yes enter details)

22. Will you be staying at the residential address of your sponsor?

23. Will there be any other people living at this address where you will be staying? (Tell us about the people aged over 18 (including – given name/family name/date of birth/nationality/passport number) REPEAT process for all persons aged over 18 in the sponsor’s house

24. What is your email address?

25. What is your phone number (will this be use out of the UK, in the UK, or both?)

26. Can we contact you on this number? Select type i.e., calls and SMS/SMS only/no calls or SMS/calls only)

27. If providing more than one email or phone number, you will be asked which the best is to contact you on

28. Which email address should we use to tell you about: any questions we have / the decision / after you have been approved and whilst you are in the UK

29. What is the given name and family name (including middle names)?

30. Have you ever been known by any other name (enter)?

31. What is your sex as shown on your passport?

32. What is your relationship status (married/single/widow/divorced etc) it even asks this for a child?

33. Address (use English alphabet)

34. Do you have a passport? (This must be an international passport. DO NOT provide details of a domestic passport.)

35. Passport number

36. Passport issuing authority

37. Passport issue and expiry data

38. Country of nationality

39. Country of birth

40. Place of birth

41. Date of birth

42. Have you held any other nationality or citizenship (give details)?

43. Do you have any family members applying with you?

44. What is their relationship to the sponsor (I wonder if this is an error and should be relationship to applicant? It is a free text box so you can explain here)

45. Given name of the person travelling with you

46. Family name of the person travelling with you

47. Date of birth of the person travelling with you

48. Are they travelling with you to the UK?

49. What is their nationality?

50. What is their passport number?

51. Do you have any other family members you want to add (repeat above steps 42-48)?

52. Date you plan to arrive in the UK (if you don’t know, put a goal date)

53. Confirm whether you have ever been refused visa, refused entry at border, refused asylum, deported etc.

54. Confirm that you have not: entered the UK illegally, remained in UK beyond validity of visa, breached conditions i.e., worked in the UK without permission etc.

55. Check box for: Criminal conviction, driving penalty/offence, arrest or charge awaiting trial, cautions, warning or reprimand, civil court judgement against you etc

56. Have you ever undertaken paid or un-paid activity on behalf of a non-UK government known to be dangerous to UK national security?

57. Have you ever engaged in other activities which may indicate you are not a person of good character?

58. Is there any other information about your character or behaviours that we should be aware of?

59. Have you ever worked for: Armed forces, government, intelligent services, security organisations including police and private security, media organisations, judiciary?

60. Confirm you have the documents to prove identity and ‘other’ documents such as: evidence you were living in Ukraine before 01/01/2022 (utility bill), proof of identity for your sponsor (birth certificate also required if you are applying for a child AND a letter from both parents giving permission to apply for visa – even if those parents are travelling with the child)

a. Evidence is uploaded via a different screen at the end of the process

Please note it will only allow upload of files in PDF format (NOT JPEG)

61. Confirm you understand conditions, namely: you will have conditions on your visa and if you stay in the UK without permission, you can be detained, prosecuted, fined, imprisoned, removed and banned from returning, not be able to work, rent a home, claim benefits, access NHS for free, cannot have a bank account and DVLA will prevent you from driving

62. Confirm who has completed the form: Applicant over 18/Applicant under 18/Parent or legal guardian/ Other (in doing so you are agreeing to disclaimer pertaining to the best of your knowledge all information is correct, agreeing to the terms and conditions and the way in which the data provided by you will be used. And that you understand you can be prosecuted if you provided false information

a. For ‘other’ you will need to answer what capacity you are supporting i.e., family member/travel agent/ other. When selecting other you will be given a free text box to explain the reason you are completing. We noted this to be due to forms only being available in English, unreliable internet connection in Ukraine etc. It will also ask for your name, address, email and contact number.

63. SAVE AND CONTINUE – AT THIS POINT YOU CAN NO LONGER EDIT YOUR ANSWER
Up until this point you can go ‘back’ and make edits

APPLICATION SUBMITTED SCREEN

Email confirmation generated to your inbox

64. Download your supporting documents checklist; gives you PDF download

65. Make arrangements to provide your documents; Takes you to a new portal

66. Agree to new portal terms and conditions

67. Confirm your identity (this screen has pre-populated your information)

68. Choose your nearest visa centre, it notes if you have biometric you do not need to attend visa centre, but you can’t continue without selecting one, so just select the nearest anyway even though you don’t need to attend

69. Choose how you want to continue: Digital upload or book an appointment at Visa centre

70. Next is a drag and drop/upload screen to upload all supporting documents, again they MUST BE IN PDF format, no other format will be accepted. Upload all documents before you click submit. Once you click submit you cannot go back and add something you forgot. So please make sure EVERYTHING has been uploaded before clicking submit

71. You are advised to make sure all documents uploaded are in ENGLISH, and any translated documents must be certified. Honestly, I think this is a copy/paste from the usual visa instruction and lacks the acknowledgement of urgency/language barrier and ability to access translation facilities. Many have uploaded in Ukrainian only. It is worth noting within the form there is a free text box asking you to explain why you are unable to provide any key documents. Here I noted that letters from parents giving consent/utility bills and birth certificates were in Ukrainian only due to the aforementioned.

APPLICATION COMPLETE

ADDITIONAL INFORMATION FOR CHILDREN

Not applicable on child form: 51 through to and including 59

Additional on child form:

51. Will you be living with both parents in the UK?

52. If no, can you provide consent from both parents? (If you only have one parent, can you provide with their consent?)

53. Mothers name, nationality, date of birth, passport number (even if not travelling with child)

54. Fathers name, nationality, date of birth, passport number (even if not travelling with child)

Ukrainian Version

URL-адреса програми

https://apply.visas-immigration.service.gov.uk/has-international-ukrainian-passport

КОЖНОМУ, хто подорожує (включаючи дітей), необхідно заповнити власну заяву на візу. Якщо ви сім’я з 5 осіб – вам потрібно буде виконати це 5 разів!

ДОМА ДЛЯ УКРАЇНИ Візові питання станом на 20/03/2022:

1. Чи є у вас дійсний закордонний паспорт України?

2. На яку категорію ви претендуєте (Ukraine Sponsorship Scheme (Homes for Ukraine))

3. Який у вас спонсор? - Організація або індивідуальний

4. Ви жили в Україні 31 грудня 2021 року?

5. Чи має ваш спонсор дозвіл на перебування у Великобританії більше 6 місяців?

6. Що найкраще описує вашого спонсора? (Громадянин Великобританії / Поселений у Великобританії з постійним статусом / Біженець з правами захисту у Великобританії / Особа з попередньо встановленим статусом / Жодне з перерахованого вище)

7. Ім'я спонсора (включно з по батькові) та прізвище

8. Чи є хоча б один член вашої родини українцем?

9. Яка країна національності вашого спонсора?

10. Яка дата народження вашого спонсора?

11. Який номер паспорта вашого спонсора?

12. Яка країна видачі паспорта вашого спонсора?

13. Видача та термін дії паспорта спонсора

14. Номер телефону спонсора

15. Адреса електронної пошти спонсора

16. Чи був твій спонсор коли-небудь відомий під якимось іншим іменем (тобто до шлюбу) введить імена

17. Чи адреса ваших спонсорів у Великобританії? Введіть поштовий індекс, номер будинку, назву вулиці, місцевий орган влади, країну в межах Великобританії

18. Коли вони почали жити за цією адресою (мм/рр)?

19. Яку стать у вашого спонсора вказано в паспорті?

20. Який його стан відносин? (одружений/самотні/розлучений…)

21. Чи мав ваш спонсор коли-небудь інше громадянство чи національність? (Якщо так, введіть деталі)

22. Чи будете Ви залишатися за адресою проживання Вашого спонсора?

23. Чи будуть інші люди, які проживатимуть за цією адресою, де ви будете зупинятися? (Розкажіть нам про людей старше 18 років (у тому числі – ім’я/прізвище/дата народження/громадянство/номер паспорта) ПОВТОРНИЙ процес для всіх осіб віком від 18 років у будинку спонсора

24. Яка ваша електронна адреса?

25. Який ваш номер телефону (чи буде використовуватися за межами Великобританії, у Великобританії, чи обидва?)

26. Чи можна зв'язатися з вами за цим номером? Виберіть тип, наприклад, дзвінки та SMS/лише SMS/без дзвінків або SMS/лише дзвінки)

27. Якщо ви надасте більше однієї електронної пошти або номеру телефону, вас запитають, на який з вами краще зв’язатися

28. Яку адресу електронної пошти ми маємо використовувати, щоб повідомляти вам про: будь-які питання, які ми маємо / рішення / після того, як ви були схвалені та поки ви перебуваєте у Великобританії

29. Яке Ваше ім'я та прізвище (включаючи по батькові)?

30. Ви коли-небудь були відомі під якимось іншим ім'ям (введіть)?

31. Яка стать у вас в паспорті?

32. Який у вас статус стосунків (одружений/неодружений/вдова/розлучений тощо) це навіть запитується для дитини

33. Адреса (використовуйте англійський алфавіт, поштовий індекс, місто/село/район/ вулиця/номр будинку/квартира)

34. У вас є паспорт? (Це має бути закордонний паспорт. НЕ вказуйте дані внутрішнього паспорта.)

35. Номер паспорта

36. Орган, який видав паспорт (4 цифри в закордонному паспорті)

37. Дані про дату видачі та дата закінчення дії паспорта

38. Країна національності

39. Країна народження

40. Місце народження

41. Дата народження

42. Чи мали ви іншу національність або громадянство (надайте деталі)?

43. Чи є у вас члени сім'ї, які звертаються (подаються на візу) з вами?

44. Яке їхнє відношення до спонсора (цікаво, чи це помилка і чи має бути стосунки із заявником? Це порожнє текстове поле, тому ви можете пояснити тут)

45. Ім'я особи, яка подорожує з вами

46. Прізвище особи, яка подорожує з вами

47. Дата народження особи, яка подорожує з вами

48. Вони подорожують з вами до Великобританії?

49. Якої вони національності?

50. Який у них номер паспорта?

51. Чи є у вас інші члени сім'ї, яких ви хочете додати (повторіть вище кроки 42-48)?

52. Дата, коли ви плануєте прибути до Великобританії (якщо ви не знаєте, позначте дату цілі) – ви будете мати право в’їзду на протязі 90 днів з зазначеної дати

53. Підтвердьте, чи коли-небудь вам відмовляли у візі, відмовляли у в'їзді на кордоні, відмовляли в притулку, депортували тощо.

54. Підтвердьте, що ви не: нелегально в’їхали до Великобританії, перебували у Великобританії після закінчення терміну дії візи, порушили умови, тобто працювали у Великобританії без дозволу тощо.

55. Перевірка для (галочка якщо): засудження до кримінальної відповідальності, покарання за водіння/правопорушення, арешт або звинувачення в очікуванні суду, попередження, попередження чи догана, рішення цивільного суду проти вас тощо

56. Чи займалися ви коли-небудь оплачуваною чи неоплачуваною діяльністю від імені уряду, який не є британським урядом, який, як відомо, є небезпечним для національної безпеки Великобританії?

57. Чи займалися ви коли-небудь іншими видами діяльності, які можуть означати, що ви не є людиною з хорошим характером?

58. Чи є якась інша інформація про ваш характер чи поведінку, про яку ми повинні знати?

59. Чи працювали ви коли-небудь у: Збройних силах, уряді, розвідувальних службах, охоронних організаціях, включаючи поліцію та приватну охорону, ЗМІ, судовій системі?

60. Підтвердьте, що у вас є документи, що підтверджують особу, та «інші» документи, такі як: докази, що ви проживали в Україні до 01.01.2022 (рахунок за комунальні послуги), документ, що посвідчує особу вашого спонсора (також потрібне свідоцтво про народження, якщо ви подаєте заявку для дитини І лист від обох батьків про дозвіл подати заяву на отримання візи – навіть якщо ці батьки подорожують з дитиною)

а. Докази завантажуються через інший екран в кінці процесу

Зауважте, що це дозволить завантажувати файли лише у форматі PDF (НЕ JPEG)

61. Підтвердьте, що ви розумієте умови, а саме: у вас будуть умови щодо вашої візи, і якщо ви перебуваєте в Великобританії без дозволу, вас можуть затримати, притягнути до кримінальної відповідальності, оштрафувати, ув’язнити, вилучити та заборонити повертатися, не зможете працювати, орендувати будинок, вимагати пільг, безкоштовний доступ до NHS, не може мати банківський рахунок, і DVLA не дозволить вам керувати автомобілем

62. Підтвердьте, хто заповнив форму: заявник старше 18 років/заявник віком до 18 років/батьки чи законні опікуни/інший (при цьому ви погоджуєтесь на відмову від відповідальності, що стосується, наскільки вам відомо, вся інформація правильна, погоджуєтесь з умовами і спосіб використання наданих вами даних. І що ви розумієте, що вас можуть притягнути до відповідальності, якщо ви надали неправдиву інформацію

а. Для «інший» вам потрібно буде відповісти, яку здатність ви підтримуєте, наприклад, члена сім’ї/турагента/іншого. При виборі іншого вам буде надано безкоштовне текстове поле, щоб пояснити причину заповнення. Ми відзначили, що це пов’язано з тим, що форми доступні лише англійською мовою, ненадійне з’єднання з Інтернетом в Україні тощо. Він також запитує ваше ім’я, адресу, електронну адресу та контактний номер.

63. ЗБЕРЕГТИ ТА ПРОДОВЖИТИ – НА ЦЕЙ МОМЕНТ ВИ ВЖЕ НЕ МОЖЕТЕ РЕДАГУВАТИ СВОЮ ВІДПОВІДЬ

До цього моменту ви можете повернутися «назад» і внести зміни

ЕКРАН ПОДАНОЇ ЗАЯВКИ

Підтвердження електронною поштою згенеровано на вашу поштову скриньку

64. Завантажте контрольний список підтверджуючих документів; дає вам завантажити PDF

65. Домовтеся про надання ваших документів; Перенесе вас на новий портал

66. Погодьтеся з новими умовами порталу

67. Підтвердьте свою особу (на цьому екрані попередньо заповнено вашу інформацію)

68. Виберіть найближчий візовий центр, він зазначає, що якщо у вас є біометричні дані, вам не потрібно відвідувати візовий центр, але ви не можете продовжувати, не вибравши його, тому просто виберіть найближчий, навіть якщо вам не потрібно відвідувати

69. Виберіть, як ви хочете продовжити: цифрове завантаження або забронюйте зустріч у Visa центрі

70. Далі буде екран перетягування/завантаження для завантаження всіх супровідних документів, знову ж таки, вони ПОВИННІ БУТИ У форматі PDF, інший формат не буде прийнято. Завантажте всі документи, перш ніж натиснути кнопку «Надіслати». Після натискання кнопки «Надіслати» ви не зможете повернутися назад і додати те, що ви забули. Тому, будь ласка, переконайтеся, що ВСЕ завантажено, перш ніж натиснути «Надіслати».

71. Радимо переконатися, що всі завантажені документи написані англійською мовою, а всі перекладені документи мають бути засвідчені. Чесно кажучи, я думаю, що це копія/вставка зі звичайної візової інструкції, і в ній немає визнання терміновості/мовного бар’єру та можливості доступу до засобів перекладу. Багато з них завантажили лише українською мовою. Варто зазначити, що у формі є безкоштовне текстове поле з проханням пояснити, чому ви не можете надати будь-які ключові документи. Тут я зауважив, що листи від батьків про згоду/комунальні платежі та свідоцтво про народження були українською лише через вищесказане.

ЗАЯВКА ЗАВЕРШЕНА

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ

Не застосовується до форми дитини: від 51 до 59 включно

Додатково в дитячої формиі:

51. Чи будете ви жити з обома батьками у Великобританії?

52. Якщо ні, чи можете ви надати згоду обох батьків? (Якщо у вас лише один батько, чи можете ви надати їхню згоду?)

53. Прізвище матері, громадянство, дата народження, номер паспорта (навіть якщо не подорожує з дитиною)

54. Ім'я батька, національність, дата народження, номер паспорта (навіть якщо не подорожує з дитиною)

</body> </html>